Unlock this candidate profile
Sign up free as a recruiter to view the full CV, contact info and reach out to this candidate.
Skills
Experience
Traducteur et localisateur freelance (anglais/français → arabe)
Indépendant / À distance
2021-01 -
Traduit et localise plus de 300 fiches produits, métadonnées et supports marketing pour des boutiques en ligne (Shopify, Amazon, Noon). Adapte les textes aux dialectes arabes régionaux et aux nuances culturelles tout en conservant l’intention commerciale. Réalise des recherches de mots‑clés SEO en arabe et intègre des termes à forte intention de recherche pour augmenter le trafic organique. Relit, corrige et peaufine les traductions automatiques (post‑édition) afin de garantir justesse grammaticale et cohérence de marque. Pilote de façon autonome le cycle complet des projets clients, livrant des contenus localisés de haute qualité dans des délais courts.
Préparateur d’entrepôt et cariste (transpalette électrique)
Ebertec Platform
2026-01 - 2026-10
Conduit en toute sécurité des transpalettes électriques pour déplacer, gerber et organiser des marchandises palettisées lourdes dans les racks de stockage. Prépare, prélève, contrôle et emballe avec précision les commandes retail et e‑commerce afin de respecter des délais d’expédition quotidiens stricts. Réalise des inventaires réguliers, vérifie les codes produits et signale les écarts de stock ou les marchandises endommagées avant expédition. Applique rigoureusement les consignes de sécurité de l’entrepôt, assurant zéro incident de sécurité au quotidien.
Livreur (secteur alimentaire)
Handilog
2024-08 - 2025-05
Livraison quotidienne de produits alimentaires aux particuliers et professionnels en respectant les normes d’hygiène et de sécurité alimentaire. Vérifie les commandes avant le départ et gère les bons de livraison pour assurer la conformité. Assure un contact client professionnel, ponctuel et personnalisé, renforçant la satisfaction client. Entretiens régulièrement le véhicule et optimise les itinéraires pour réduire les temps de trajet.
Livreur – électroménager
Témétron Électroménager
2023-01 - 2024-06
Livraison et installation d’appareils électroménagers chez les clients, avec vérification des commandes et gestion des bons de livraison. Assure le service client sur site, présente les produits et traite les réclamations pour garantir la satisfaction. Entretiens le véhicule et respecte les procédures de sécurité et de ponctualité. Gère les retours et les échanges d’appareils défectueux.
Agent de saisie et de contrôle
STE‑NCRM (Freelance, distanciel)
2023-01 - 2024-06
Vérifie les enregistrements de données par rapport aux documents sources pour garantir exactitude et exhaustivité. Analyse les jeux de données afin de détecter les écarts, corrige les erreurs et assure la cohérence des bases de données. Met à jour et maintient les bases de données de l’entreprise à distance dans les délais impartis. Réalise des audits de qualité et propose des améliorations de processus pour optimiser la fiabilité des données.
Languages
Arabe
native
Anglais
intermediate
Français
intermediate
Allemand
intermediate
Last updated: pred 16 hodinami